كان
ومن جديد... كان
!اثنتان كان على التوالي من جديد؟
هذا مُستحيل
لطالما اخترتُ أن ألعب على طريقتي بنفس الطريقة حتّى هذه اللحظة
ولكن هكذا، إن انتهى الأمرُ بي أيضاً ...بهزيمتي بهذه الطريقة
تِلك رينشان كايهو أخرى، هذه المرّة بقرميد دائري 4
ولكن تبقى تِلك مجرّد 12.000
...ما يعني
وكان أخرى
...كورومو
قد تُولَد من جديد
تسومو
تشينيتسو
تويتوي
سانانكو
سانكانتسو
دورا حمراء 1
رينشان كايهو
تِلك 32.000
ياكومان محسوبة
...تشينيتسو تويتوي سانانكو
ساكي، مبروك
أونيتشان، ربِحت
والآن استطيعُ الذهاب إلى البطولة الوطنيّة
أستطيع رؤيتكِ يا أونيتشان
لقد بذلتِ مجهوداً طيباً حقاً
...ساكي
...هذا صحيح
لقد... ربِحت
الحلقة 20
شقيقات
إنها بداية النّهائيات
واللاعبة التي يركِّزُ عليها الجميع هي اللاعبة المستهلّة لثانوية شيرايتوداي، مياناغا تيرو سنة ثالثة
متأهِّلة بهم إلى البطولة الوطنيّة لعامَين متتاليين ومن رحِم منطِقة ويست طوكيو القويّة
تُعَدُّ القوّة الضاربة الكُبرى لشيرايتوداي
هل سيكونُ فوزاً نظيفاً عبرَ مرحلة النهائي هذه وسَفرة ثالثة على التوالي إلى البطولة الوطنية؟
وبهذا تتحقّقُ لدينا النسب
نهائي بطولة غرب طوكيو قد بدأت
هل لدى أحدكم أي سؤال فيما يتعلّق بما شرحتُه حتى الآن؟
انظر
الصالة ممتلِئة كلّياً
:اسمحوا لي أن أطرح عليكم سؤالاً إذاً ...السؤال 2 في الصفحة 57
الطقس جميلٌ في الخارج
هارامورا-سان
مياناغا-سان
هارامورا-سان، أليس هذا رائعاً؟
سنشاركُ في البطولة الوطنيّة
وبهذا الشكل سأكون قادرة على المُنافسة إلى جانبكِ
وإلى جانب الرئيس والجميع أيضاً
...أ..أجل
البطولة الفرديّة قادمة، لِذا لا أريدكِ أن تسترخي بعد
حسناً
لذا قالت الرئيسة أن نجتمع ونحضر ملابس ...السباحة اليوم، لكن
أنا أيضاً
لماذا يا تُرى؟
لماذا بالفعل؟
A
أنشطة نادي بثياب السباحة
لِذا نحنُ متوجّهون إلى الأرض الرياضية لممارسة تدريب خاصّ في المسبح
أنشطة نادي بثياب السباحة
اتفقنا؟
وما الغاية بالضبط؟
الغاية؟
...إنها فقط
هل هذا المبرِّر يفي بالغرض؟
لأنني أريدُ أن أراكِ بلباس سباحة يا نودوكا" على سبيل المثال؟"
لا يفي بالغرض إطلاقاً
نودوكا... بلباس سباحة
حان الوقتُ لاختبار بسيط
عندما تفكِّرين بالصيف، ما الفاكهة الحلوة التي تخطرُ في ذهنكِ؟
بـ...طـ..يخ
أصبتِ
فهمت، فهمت، إن أردتَ فعلاً أن تراني بزيّ سباحة إلى هذا الحدّ، فسأدعُك تراه ما شِئت من مرَّات
انتظِر فحسب
كلّا
ماذا قلت؟
على أي حال، نجحنا في التصفيات الإقليمية في بطولة الفرق
هذه مُكافأة للجميع
وأمامنا بطولة الأفراد التي ستبدأ في عطلة هذا الأسبوع لِذا أظنُّ أن الرحلة ستفيدُنا في الحفاظِ على أدائنا
حسناً، لننطلق
!نعم
هكذا إذاً، إنها جائزة
فهمت
مياناغا-سان؟
شكراً على الانتظار
لا مشكلة
...هـ... هذه
...سوغا كيوتارو
!أي حفلة شهيّة هذه تتمهّدُ أمامنا
...ماذا
أنتَ الآن محرِّك هذا اللوح القابِل للنفخ
!مستحيل
لنبلِّل أنفسنا قليلاً
...في الواقع، أنا
لا أجيد السباحة
هل أنتِ جادّة؟
لا تقلقي، هنالِك أماكِن يكون فيها الماء ضحلاً
وماذا لو استخدمتِ هذا؟
شكراً
كم أنا مسرورة! يبدو لي أن الجميع مستمتعون
نعم
ماذا تفعلين؟
تمارين التمطُّط
يجدرُ بكِ أن تستعدِّي جيداً قبل السباحة بأسلوب شيندينريو القديم
أسلوب إيدو
كابتن
ما الأمر يا كانا؟
كابتن، أما زلتِ ترتِّبين الملابس المغسولة؟
ألا ينبغي أن تتمرّني جيّداً تحضيراً لبطولة الأفراد؟
سنقيمُ معسكرَ تدريب في عطلة هذا الأسبوع
أرى أنّنا إذا أردناه معسكراً تدريبياً ناجحاً فمن المهمّ أن ينام الجميع على شراشف نظيفة وناعمة
...ومع ذلك، الكابتن ليسَتْ مضطرّة للقيام بذلك
أرأيتِ؟ أليسَتْ ناعمة؟
كانا، ابذلي قصارى جهدكِ في التمرين، اتفقنا؟
...حسناً
والجميع أيضاً
كـ..كابتن
هل كنتِ تعلمين بوجودنا هنا؟
لا تدعن التّمرين يفوتكن
حاضر
لم نتمكّن من إقناعها
هذا هو طبعُ الكابتن
تضحِّي بوقتِها لإتاحةِ الوقت لنا للتمرُّن
ولكن عجِزنا عن تحقيق النصر لها في بطولة الفرق
لهذا أريدُ أن تربحَ الكابتن في بطولة الأفراد
وذلك كي تتأهّل إلى البطولة الوطنيّة، ليسَ كقائدة لكازيكوشي فحسب بل بصفتِها فوكوجي ميهوكو أيضاً
سنكافح أيضاً
نكافح لأجل الكابتن
نعم
ستكونُ الأمور على ما يُرام، انظري تستطيعُ قدماكِ بلوغ القاع
...نعم
لا تقلقي
هارامورا-سان
أنا في المسبح
أنا في المسبح يا هارامورا-سان
أليس هذا رائعاً؟
نعم، شكراً
ساكي مغمورةٌ حقاً بالسعادة
أظنُّ أن السبب هو فوزنا البارحة
صحيح؟
ماذا؟
نودو-تشان، يعومُ صدركِ كثيراً
هذا غيرُ صحيح
خذي
!ماذا تفعلين؟
مُفعمات بالنشاط
هذا غير مسموح، توقّفي
لِمَ لا؟
لا يجوز أن تدخلي شيئاً كهذا إلى منطِقة المسبح
ولا حتّى قليلاً فقط؟
ما الذي تفكِّرُ به بالضبط؟
وكيف أحضرَته إلى هنا على أي حال
ساكي، ثمّة غرفة شخصيات هامّة في هذا الطريق
شخصيات هامّة؟
لعلّها غرفة خاصة لي ولنودو-تشان
ما الغرض منها؟
إنها هناك
هل أنتِ متأكدةٌ أنكِ تريدينني أن أسبح أيضاً
لقد رافقتِنا طيلة هذه الفترة ابقي معنا فترة أطول
...لكنني
...مع أنكِ لستِ مُرغَمة على السباحة
لأنكِ لا تجيدين السباحة يا توكا
ما الذي تقولينه بحق السماء؟
قلتُ لكِ سابقاً أن السبب ببساطة هو لأنني لا أريد أن أسبح في نفس مياه أولئك العامّة
توكا، هناك
إنّهم هُم
ثانويّة كيوسومي
...أليسَتْ هذه
!ثانويّة ريومونبوتشي؟
هل أتيتنّ أيضاً لِلّهو في غرفة الشخصيات الهامّة؟
اللعب؟
هذا المُجمَّع بأكمله هو مِلكٌ لعائلتي
أرض ريومون الرياضية؟
هكذا إذاً
رائع للغاية
ليس للأمرِ علاقة بكِ يا قصبة الفاصولياء
ماذا؟
على أي حال، سنعودُ الآن
هذا صحيح
انتظري مكانكِ يا هارامورا نودوكا
نعم؟
ضخمان
!ما خطبُ كتلتَيّ الدهن العملاقتَين تِلكما؟
لا تهمّني مثل هذه الأمور مثقال ذرّة
على أي حال، صحيح أنّنا خسِرنا في بطولة الفرق لكنني لن أخسر في بطولة الأفراد
أفراد؟
تماماً
خلال بطولة الأفراد في نهاية هذا الأسبوع سأُشهِدُ العالمَ من تكون النجمة الحقيقيّة، هارامورا نودوكا
نجمة؟
هارامورا نونوكا
!هذه أنتِ
أنا كورومو
أهذا هو ذاك الحيوان المحشو؟
لا، هذه كُرة شاطئيّة، لا حيوان محشو
!يا لها من طفلة
لا يحقّ لكِ الكلام
لقد استمتعتُ البارحة
كان النهائي غاية في المتعة
وثمّة كلام لم أتمكّن من قوله عندما التقينا في المرة السابقة
هارامورا نونوكا، هلّا أصبحتِ صديقة كورومو؟
شكراً لإحضاركِ إيتوبين إليّ آنذاك
هلّا أصبحتِ صديقتي؟
بالتأكيد
...كورومو
...عجباً
هذا يُسِرُّ الخاطر
كابتن كيوسومي
كان أداؤكِ في الماجونغ البارحة غاية في المتعة
هلّا لعبتِ معي مجدداً في وقت لاحق؟
...في الواقع
سنلعبُ مجدداً إن شاركتِ في بطولة الأفراد
لن تدخل كورومو بطولة الأفراد
حقاً؟
نعم، هكذا يبدو
مهما طلبتُ منها ذلك
أنا راضية ببطولة الفرق البارحة
لستُ بحاجةٍ للعب الماجونغ لفترة من الزمن
راضية ببطولة الفرق؟
هكذا إذاً
هل ستلعبين معي مجدداً لاحقاً؟
أكيد
هذه المرّة سأعطي هارامورا نودوكا تِلك ما تستحقّه
ما تستحقّه؟
تقليد قديم
حسناً، إن استطاعَت توكا الفوز في البطولة الفرديّة ستكونُ قد حقّقَتْها مرّتين على التوالي
هل تريدين الفوز والذهاب إلى طوكيو يا توكا؟
أريدُ ذلك بالطبع
كورومو، هل نسيتِ؟
في العام الماضي
أتذكرين عندما سافرنا إلى طوكيو؟
العام الماضي؟
المدينة الامبراطوريّة، كوتو، إنها طوكيو
انظرن إلى كلّ هذه المناظر المدهشة
اصمتي
تعالي إلى هنا
جلّ ما أريده هو أن ننتهي من هذه السياحة العقيمة ونرتاح قليلاً في الفندق
لدينا مُباراة باكرة ومتألِّقة غداً
لكنني أحسُّ بالجوع قليلاً
توموكي، هل يوجدُ مطعمٌ مناسبٌ لنا في هذه المنطقة؟
...جاري البحث
هاميريس
كان هُناك هاميريس على امتدادِ الطريق الذي أتينا منه إلى هنا
تعتقدُ كورومو ذلك المكان مناسباً
ولكن هل سيكون الطعام في مطعم عائلي مناسباً لذوق توكا-ساما وكورومو-ساما؟
هاجيمي، التعظيم ليس مسموحاً في غيابِ أبي
آسفة يا توكا
عندما كانَتْ أمِّي وأبي لا يزالان حيّيَن يُرزَقان اقتاداني إلى مطعمٍ من هذا النوع سابقاً
لم أنسَ طعمَ الهامبرغر ووجبة الروبيان المقليّ ليلاً نهاراً
لنذهب إلى المطعم العائلي إذاً
!مرحى
ربّما تركَ لهم عمُّ أماي ثروةً عظيمة
ولكن كانوا باحثين في الأدب الياباني ورُؤساء قسم فنون أدبيّة ما
كانوا يتلذّذون بقراءةِ الكتُب
أظنُّها لم تأكل في الخارج إلّا خلال إجازة عائليّة أو ما شابه
أهلاً وسهلاً
خمسة أشخاص، غير مدخِّنات، لو سمَحت
ومقعد لطفلة واحدة من فضلك
لستُ قصيرة إلى ذاك الحدّ
شكراً على الانتظار
هامبرغر مع وجبة روبيان مقلي
!لقد وصلَتْ
ما هذا؟ هذه قسوةٌ شديدة
لم يسكبوا لكِ إلّا حبّة صغيرة من صلصة المايونيز بالخردل؟
هل فعلَتْ كورومو شيئاً سيّئاً؟
حاضر؟
المعذرة
أعتقدُ بأن كمّية صلصة المايونيز بالخردل مختلفة تماماً عن ما هو معروض في الصورة
أما من حلّ لهذه المُشكلة؟
...لا تحسبني أسجِّلُ شكوى رسمية أو ما شابه
آسف، انتظري لحظة من فضلكِ
كونيهيرو-كون، ثمّة نزعة شرّيرة تتسمُ بها شخصيتكِ
أريدُهم فقط أن يحلّوا المشكلة بسرعة
أنا غايةٌ في الأسف
الكثير من صلصة المايونيز بالخردل
صلصة مايونيز بالخردل
لذيذة
يسرُّني ذلك
هل من مُشكلة؟
كلما تذكرتُ الماضي، أشعرُ بالوحدة
والجميع حيويّون ومُستمتِعون الآن
إنه إحساسٌ معقّدٌ حقاً
أريدُ العودة مع الجميع إلى طوكيو
ماذا تقولين؟
أمامنا ثلاث سنوات
سنعودُ إلى هنا في الصيف المقبل
حقاً؟
لذا لهذا السبب سأفوزُ ببطولة الأفراد وأمضي إلى البطولة الوطنيّة
ستُرافقونني جميعاً إلى طوكيو لتكونوا حاشيّتي
وسنقيمُ اجتماعاً في ذلك المطعم العائلي
لديكِ ذاكرة قوية حقاً
توكا حالمةٌ جداً
...ماذا تقولين؟ أنتنّ
سأذهبُ إلى الحمّام البخاري حالاً
هاغيوشي
التحضيرات جاهزة
من أين؟
من هُنا
توكا تفكِّرُ بكِ دوماً يا كورومو
أعلمُ ذلك
هل أنتِ متأكِّدة أنني لا ينبغي أن ألعب؟
كانَتْ تعليمات يومي-تشين لكِ هي عدم التمرُّن حتّى تنتهي بطولة الأفراد يا كاوري
ولكن لماذا؟
لأنها تريدُ الحفاظ على حظِّك كمبتدئة؟
تماماً
قدّمتِ أداءً أفضل بكثير من المتوقَّع في بطولة الفرق يا كاوري
إن فقدتِ ذلك الحظّ والتمرين، أظنُّكِ لن تحسني صنعاً بتمرين مدّته أسبوع فقط
...ولكن أريدُ أن ألعب
كلّا
نعم، سنتّبِعُ خطّةَ لعِب سينباي
بصريح العبارة، لا نملك فُرصةً أو خطّةً لبطولة الأفراد
هكذا إذاً
لا تمتلك تسوروغا القوّة للفوز شخصياً
كانَتْ خطّتنا هي التعاون الجماعي كفريق
بتكاتُفِنا، تستطيعُ مدرستنا المغمورة انتزاع البطولة بصورةٍ فُجائية
قالت الرّئيسة كلاماً مماثلاً
قالَتْ أننا وصلنا للنهائي بفضلِ خطّتكِ
حسناً، لن نتبيّن من ذلك إلّا بتجريب حظّنا في البطولة الفردية
أريدُ أن ألعب كي لا أتحسّر على شيء
...ولو لمدّة أطول قليلاً
...في ذاك المكان
...ومن ثمّ
نعم
لا أصدِّق بأننا ذاهبون للمشاركة في البطولة الوطنية
ماذا؟! ألم تصدّقيني؟
...هذا امرٌ طبيعي
ألم أقل ذلك خلال معسكر التدريب؟
غايتُنا هي الفوز بالبطولة الوطنيّة
طريقنا طويلٌ إلى هناك بلا شكّ
معكِ حقّ
سيكون هذا الصيف طويلاً
وانتهت المباراة
بعد أن فازَتْ ببراعة كما هو مُتوقَّع، تبيّن تماماً بأن اللاعبة المستهلّة لدى شيرايتوداي
،وبقيادتها العظيمة، مياناغا تيرو لم تكن محميّة فحسب، بل صمدَتْ وامتدَتْ إلى الجولة الأخيرة
ثانوية شيرايتوداي وللسنة الثالثة على التوالي هي ممثِّلة البطولة الوطنية من ويست طوكيو
ابتسمي قليلاً على الأقل
لا أعتبره حتّى إحماء أمام خصوم كهؤلاء
في جريدة هذا الصباح، أُدرِجَتِ المدارسُ التي تأهّلَتْ إلى البطولة الوطنية
أسمعتِ بـ"كيوسومي"؟
ألم يكن لديكِ أخت صغيرة؟
كلّا، لا يوجد
...أختي، أستطيعُ رؤيتكِ قريباً يا أختي
الحلقة القادمة
نظرة للوراء
حسناً، إنها بطولة الأفراد
إن كانَتْ تونبوسين فهذا هو خلاصي إذاً
لا تفرحي كثيراً
هذه بطولة ماجونغ لِذا لا بد من وجود وحوش أو شياطين
نعم، استعدّي
نعم، لن أهدر أي شريحة نقاط أجمعها